Fotohans blog
PayPal a eBay budou česky
Ze dne: 18.02.2010 • (Celkem 0 komentářů)
Největší světový aukční a prodejní web eBay a jeho platební systém PayPal budou do konce března 2010 lokalizovány do českého jazyka.
Aktualizováno: od 23.2.2010 již e-bay funguje v češtině.
Jedná se o akci vstupu eBay více do Evropy a na místní trhy. Spolu s Českou Republikou se dočkají stránek ve svém jazyce i v Rusku, Řecku, Norsku, Dánsku a Švédsku. Překlad stránek eBay a jednoduchý přepočet cen již funguje nějakou dobu a podle předpokladu se na tomto systému nic nezmění.

Nejdůležitější novinkou je ale počeštění platebního systému PayPal. Tento nejrozšířenější světový systém vhodný pro bezpečné mezinárodní platby prozatím mnoho lidí odrazoval právě z důvodu jejich nejistoty přesnému porozumnění anglických termínů. Přece jen nechtěli svěřit své peníze něčemu čemu plně nerozumějí. Nyní padá i tato poslední zábrana a můžeme se snad těšit na podporu PayPalu i u našich obchodníků. Bleskový bezpečný převod peněz by byl pro mnoho nakupujících jistě zajímavější než v Česku nejrozšířenější platba dobírkou nebo převodem. Stejně tak snad skončí všechny ty PaySecy, Monetky, elektronické peněženky a další náhražky.
Rozšíření eBay se svým obrovským odbytištěm se jistě stane tahákem pro nakupující a menší prodejce kteří mají nyní zařízen e-shop na Aukru. Dá se očekávat pro Aukro značná konkurence a odliv těchto prodejců. Musíme si jen počkat, zda bude pro naše obchodníky akceptovatelná výše poplatků řádově v procentech.
